çalışmak

[Yadira]

çalışmak - arbeiten


Türkçe çalışıyorum.
Ich lerne Türkisch.

[yeraz]

Ben bir lisede çalışıyorum.

Ich arbeite in einem Gymnasium.

danke für die Korrektur

[yildizatlari]

Binicilik öğretmeni olarak çalışıyorum.

Ich arbeite als Reitlehrerin.

[yeraz]

Ne zamandan beri binicilik öğretmeni olarak çalışıyorsun?

Seit wann arbeitest du als Reitlehrerin?

[maria10]

Cuma günü çalişmam. (çalışmıyorum ??)

Am Freitag arbeite ich nicht.

çalışmıyorum (oder çalışmayacağım: Zukunft )

[yeraz]

Bu saat çalışmıyor.

Diese Uhr geht nicht.

[Terazi]

Dün çalışmadım çünkü biraz hastaydım.

Gestern habe ich nicht gearbeitet, weil ich ein bißchen krank war.

[maria10]

Bugün çalışıyor musun?

Arbeitest du heute?

[yildizatlari]

On yıldır / on yıldan beri binicilik öğretmeni olarak çalışıyorum, ama eskiden beri, on beş yıldır, tavla uzmanı olarak atçılık spor salonunda çalışıyorum.

Seit 10 Jahren arbeite ich als Reitlehrerin, aber schon seit 15 Jahren arbeite ich als Stallmeisterin in der Reithalle.

[yeraz]

Bugün canım çalışmak istemiyor

Heute habe ich keine Lust zu arbeiten

[Lorin]

Isimi bir an önce bitirmeye calisiyorum.

Ich versuche meine Arbeit so schnell wie möglich fertig zu machen.

[yildizatlari]

Bugün çalışmıyorum cünkü misafir gelecek.

Heute arbeite ich nicht, weil Besuch kommt.

[maria10]

Oğlum eylülden beri calışıyor.

Mein Sohn arbeitet seit September.

itibaren=ab

[yildizatlari]

Senin oğlun ne olarak çalısıyor?

Als was arbeitet dein Sohn?

"bir şey" brauchst du nicht

[maria10]

Noel tatilerinde calışmayacağım.

İn den Weihnachtsferien werde ich nicht arbeiten. talilerinde ?? dogru mu ??

[yeraz]

Noel tatilerinde calışmayacağım.
İn den Weihnachtsferien werde ich nicht arbeiten. talilerinde ?? dogru mu ??

Noel tatilinde çalışmayacağım (bayram tatili, okul taili..... )

Wenn du "Noel tatillerinde/ bayram tatillerinde/okul tatillerinde çalışmam " sagst, dann verstehe ich "jedes Mal ,wenn es Ferien gibt"

[yildizatlari]

Her gün çalışmak zorundayım.

Ich muss jeden Tag arbeiten.

[maria10]

Türkiye'de yaşayan arkadaşım(ı????) güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Meine in der Türkei lebende Freundin arbeitet als Sicherheitsmitarbeiterin/ im Sicherheitsdienst.

arkadaşım