Hallo Ihr Lieben,
leider muss ich noch einmal um Hilfe bitten. Bitte nicht böse sein.
Danke im Voraus
Kathrin
****************************************************
Ich bin mir nicht sicher, ob du meine SMS bekommst, welche ich über Internet schicke. Bitte sei nicht böse, wenn ich manchmal traurig bin. Es ist eben nicht einfach für mich im Moment.
Es ist ein Fehler zu viel nachzudenken. Aber ich will nichts falsch machen. Kannst du das verstehen? Ich hoffe, du hast meine E-Mail nicht falsch verstanden. Es wäre schön, wenn wir bald wieder chatten könnten.
Schon wieder mal ich
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Schon wieder mal ich
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Schon wieder mal ich
Internet üzerinden yolladigim mesajimi alip almadigindan emin degilim. Lütfen ara sira üzgün oldugumda bana kizma. Benim icin bu sira hic bir sey kolay degil..kuzu hat geschrieben:Ich bin mir nicht sicher, ob du meine SMS bekommst, welche ich über Internet schicke. Bitte sei nicht böse, wenn ich manchmal traurig bin. Es ist eben nicht einfach für mich im Moment.
Es ist ein Fehler zu viel nachzudenken. Aber ich will nichts falsch machen. Kannst du das verstehen? Ich hoffe, du hast meine E-Mail nicht falsch verstanden. Es wäre schön, wenn wir bald wieder chatten könnten.
Bir seyin üzerine cok fauzla düsünmek bir hata. Bunu anlayabiliyormusun? Umarim mailimi yanlis anlamadin. Yakinda gene chatlessek cok güzel olurdu.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Schon wieder mal ich
Cok tesekkür ederim herseyi icin.
Öptüm
Kathrin
Öptüm
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.