Habe eingige SMS-Sprüche bekommen und dafür brauche ich nun nach und nach eine Übersetzung.
Mübarek kurban bayraminizi kutlar, yasadiginiiz ve yasayacaginiz, her dakikanin birbirinden güzel ve mutlu gecmesi dilegimle. Hersey gönlünüzce olsun!
Danke schön Betti
SMS-Spruch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: SMS-Spruch
hallo Betti,Seytan hat geschrieben:Habe eingige SMS-Sprüche bekommen und dafür brauche ich nun nach und nach eine Übersetzung.
Mübarek kurban bayraminizi kutlar, yasadiginiiz ve yasayacaginiz, her dakikanin birbirinden güzel ve mutlu gecmesi dilegimle. Hersey gönlünüzce olsun!
Danke schön Betti
dieser Spruch gibt's schon im Sim-Sala-Bim
viewtopic.php?f=35&t=14155Mit dem Wunsch, dass eine jede vergangene und zukünftige
Minute Ihres/eures Lebens schöner und glücklicher sei als die
andere, wünsche ich ein gesegnetes Opferfest. Alles möge nach
Ihrem/eurem Herzen sein.
Mübarek kurban bayramınızı kutlar, yaşadığınız ve yaşayacağınız
her dakikanın birbirinden güzel ve mutlu geçmesi dileğimle.
Herşey gönlünüzce olsun.
lg
yeraz
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: SMS-Spruch
Ups danke dir Karincik.
Öptüm Betti
Öptüm Betti