Hallo liebe Übersetzerinnen
Könnte jemand es für mich übersetzen danke, habe einen kurzes E-Mail bekommen und habe es nicht ganz verstanden...!
ben iyiyim beni merak etme. sadece cok calısıyorum. umarım sende iyisindir. kendimi cok yorgun hissediyorum.
tesekkür
Selamlarlar Yildiz
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: E-MAil
mir gehts gut mach dir um mich keine gedanken. ich arbeite nur viel. ich hoffe es geht dir auch gut. ich fühle mich selbst sehr müde.yildiz hat geschrieben:Hallo liebe Übersetzerinnen
Könnte jemand es für mich übersetzen danke, habe einen kurzes E-Mail bekommen und habe es nicht ganz verstanden...!
ben iyiyim beni merak etme. sadece cok calısıyorum. umarım sende iyisindir. kendimi cok yorgun hissediyorum.
tesekkür
Selamlarlar Yildiz
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
yildiz
- Tourist
- Beiträge: 142
- Registriert: 04.10.2006, 22:23
- Wohnort: Affoltern am Albis Schweiz
Re: E-MAil
HALLO MELISSA
WOW ICH DANKE DIR FÜR DIE RASCHE ÜBERSETZUNG, DAS GING ABER BLITZSCHNELL...
LIEBEN GRUSS
YILDIZ
WOW ICH DANKE DIR FÜR DIE RASCHE ÜBERSETZUNG, DAS GING ABER BLITZSCHNELL...
LIEBEN GRUSS
YILDIZ
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
gerne!