Wer hat´lust und zeit???
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
ally
- User
- Beiträge: 3
- Registriert: 15.12.2007, 11:47
- Lieblingsort: Side Hafen
- Wohnort: Manavgat
- Kontaktdaten:
Wer hat´lust und zeit???
Möchte heute mit dir in ruhe reden! bitte melde dich wenn du zeit hast!
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: Wer hat´lust und zeit???
Hallo ally
hier ein Versuch:
"bugün seninle sakince konusmak istiyorum.Zamanin varsa beni ara."
Lg Fatos
hier ein Versuch:
"bugün seninle sakince konusmak istiyorum.Zamanin varsa beni ara."
Lg Fatos
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Wer hat´lust und zeit???
@Fatos 
umgestellt
umgestellt
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: Wer hat´lust und zeit???
@yeraz 
-
ally
- User
- Beiträge: 3
- Registriert: 15.12.2007, 11:47
- Lieblingsort: Side Hafen
- Wohnort: Manavgat
- Kontaktdaten:
Re: Wer hat´lust und zeit???
Vielen dank für die hilfe! super lieb! danke danke danke 