Ich habe gehört das dass Mendos umgebaut wird und habe auch schon Fotos gesehen, wusstest du das?
Ich habe von XYZ Fotos vom Mendos Umbau gesehen, wieso hast du mir die nicht geschickt? Wie weit seid ihr jetzt? Und zu wann öffnet das Hotel wieder?
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
2 Sätze bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: 2 Sätze bitte
Mendos'ta tadilat yapıldığını duydum ve resimlerini de gördüm,sen biliyor muydun?Seytan hat geschrieben:Ich habe gehört das dass Mendos umgebaut wird und habe auch schon Fotos gesehen, wusstest du das?
Ich habe von XYZ Fotos vom Mendos Umbau gesehen, wieso hast du mir die nicht geschickt? Wie weit seid ihr jetzt? Und zu wann öffnet das Hotel wieder?
Mendos'un tadilat resimlerini XYZ'den gördüm, neden bana göndermedin? Ne kadar ilerlediniz?Otel tekrar ne zaman açılacak?