vielen Dank für deine liebe sms zum Valentinstag. Hab mich sehr gefreut, daß du daran gedacht hast.
Es dauert nicht mehr lange, dann sehen wir uns wieder!
Es kann sein, daß dich meine Freundin vom Flughafen abholt.
Sag schon einmal Danke!
ari
würde bitte Hilfe brauchen...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
ari61
- Tourist
- Beiträge: 134
- Registriert: 28.05.2005, 00:25
- Wohnort: Österreich, NÖ
würde bitte Hilfe brauchen...
würde bitte HIlfe bei einer Übersetzung brauchen:
vielen Dank für deine liebe sms zum Valentinstag. Hab mich sehr gefreut, daß du daran gedacht hast.
Es dauert nicht mehr lange, dann sehen wir uns wieder!
Es kann sein, daß dich meine Freundin vom Flughafen abholt.
Sag schon einmal Danke!
ari
vielen Dank für deine liebe sms zum Valentinstag. Hab mich sehr gefreut, daß du daran gedacht hast.
Es dauert nicht mehr lange, dann sehen wir uns wieder!
Es kann sein, daß dich meine Freundin vom Flughafen abholt.
Sag schon einmal Danke!
ari
Zuletzt geändert von ari61 am 15.02.2008, 22:07, insgesamt 1-mal geändert.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: würde bitte Hilfe brauchen...
Sevgiller günündeki sirin mesajın icin cok tesekkürler.Bunu düsündügün icin cok sevindim.ari61 hat geschrieben:vielen Dank für deine liebe sms zum Valentinstag. Hab mich sehr gefreut, daß du daran gedacht hast.
Es dauert nicht mehr lange, dann sehen wir uns wieder!
Es kann sein, daß dich meine Freundin vom Flughafen abholt.
Birbirimizi görmemiz uzun sürmeyecek.
Belki seni ,kız arkadasım hava alanından alabilir.
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
ari61
- Tourist
- Beiträge: 134
- Registriert: 28.05.2005, 00:25
- Wohnort: Österreich, NÖ
Re: würde bitte Hilfe brauchen...
Danke für Deine Hilfe und liebe Grüße nach Kappadokien!
ari
ari