Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
* niciCADI * hat geschrieben:
Meine Liebe soll dich ständig begleiten
und ich wünsche mir sehr für den Rest unserer Zeiten
Diesen Vers schrieb für dich allein (in Sehnsucht groß) Dein Augensternlein
askim sana daima eşlik etsin
bunun hayatimizin sonuna kadar sürmesidir en büyük dilegim
bu dörtlügü yanliz senin icin yaziyorum (büyük bir hasret icinde)
Senin gözbebegin
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Habe vorhin schon gesehen, dass du wieder so lieb warst und die Zeilen übersetzt hast. Doch erst einmal wurde die ebenfalls von dir übersetzte SMS an meinen Mann gesendet und mir mein Herz so etwas erleichtert.
Hiermit ein großes Dankeschön und ich lasse auch wieder ein paar Frühlingsboten für Dich da
Bild048.jpg
Liebe Grüße und einen schönen Wochenausklang Nicihexe
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Behandle andere so wie du selber behandelt werden willst.
Nasıl muamele görmek istiyorsan,başkalarına da öyle muamele yap.
Doch erst einmal wurde die ebenfalls von dir übersetzte SMS an meinen Mann gesendet und mir mein Herz so etwas erleichtert.
und ich lasse auch wieder ein paar Frühlingsboten für Dich da