Hallo,
da ich ein kleine Problem mit der Zustellung einer E-Mail hatte, bitte ich um Hilfe bei der Übersetzung.
Vielen, vielen Dank
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vergangenen Mittwoch hatte ich dir eine E-Mail gesendet. Ich habe nun eine Mitteilung bekommen, dass diese Mail nicht angekommen wäre. Deshalb habe ich eine Frage an Dich, hast du diese E-Mail erhalten oder ist sie nicht angekommen. Bitte schreibe mir eine Antwort, denn diese Mail war wirklich wichtig.
Etwas wegen E-Mail
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Etwas wegen E-Mail
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Etwas wegen E-Mail
Geçen çarşamba sana bir e-mail gönderdim. Ama bana maili almadığına dair bir mesaj geldi. Bu yüzden sana bir sorum var:maili aldın mı almadın mı?Lütfen bana cevap yaz,çünkü o bu mail benim için çok önemliydi.kuzu hat geschrieben: Vergangenen Mittwoch hatte ich dir eine E-Mail gesendet. Ich habe nun eine Mitteilung bekommen, dass diese Mail nicht angekommen wäre. Deshalb habe ich eine Frage an Dich, hast du diese E-Mail erhalten oder ist sie nicht angekommen. Bitte schreibe mir eine Antwort, denn diese Mail war wirklich wichtig.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Etwas wegen E-Mail
Auch für diese superschnelle Übersetzung recht recht herzlichen Dank
LG
Kathrin
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.