Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
... ich bitte hiermit weiter um eure Hilfe für den 2.Teil der SMS vielen lieben Dank im voraus für eure Mühe
Bir güzel gün
Görüşürüz ve sevgi dolu selamlar sizin Nicicadınız
Das hat mir sehr gut getan und ich danke dir sehr dafür. Alle aus dem Chat drücken uns und vor allem dir für deine Prüfung die Daumen. Ich wünsche dir ersteinmal einen schönen Tag und eine tolle Woche. Bis dahin umarme ich dich von ganzem Herzen und küsse dich in tiefer Liebe deine Nichhexe
etwas lang geworden, habe aber schon extra wieder einiges gekürzt
und auf 2 Übersetzungswünsche geteilt
Behandle andere so wie du selber behandelt werden willst.
Nasıl muamele görmek istiyorsan,başkalarına da öyle muamele yap.
* niciCADI * hat geschrieben:
Das hat mir sehr gut getan und ich danke dir sehr dafür. Alle aus dem Chat drücken uns und vor allem dir für deine Prüfung die Daumen. Ich wünsche dir ersteinmal einen schönen Tag und eine tolle Woche. Bis dahin umarme ich dich von ganzem Herzen und küsse dich in tiefer Liebe deine Nichhexe
etwas lang geworden, habe aber schon extra wieder einiges gekürzt
und auf 2 Übersetzungswünsche geteilt
Bu bana iyi geldi ,bunun icin sana tesekkür ederim.Chatteki herkes bize ,herseyden önce sana sınavda basarılar diliyorlar.Öncelikle sana güzel bir gün ve bir hafta diliyorum.O zamana kadar seni kalpten kucaklıyor ve derin sevgiyle öpüyorum.senin Nicihexen
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
:danke ohne diesen zweiten Teil hätte ich die SMS jetzt nicht senden können. Wiedereinmal hast du mir sehr geholfen und ich möchte mich hiermit dafür bedanken Ich hoffe mein Schatz ist bald da und ich kann mich öfter an andere interessante Themen im Forum beteiligen und mich in dieses Forum als Dank noch besser einbringen :frauenimforum
Hoffe du hattest einen guten Wochenstart
und bleibst wie du bist
lg Nici
seni icin
Gruß - einen schönen tag... (spruch).jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Behandle andere so wie du selber behandelt werden willst.
Nasıl muamele görmek istiyorsan,başkalarına da öyle muamele yap.
vielen lieben Dank im voraus für eure Mühe 
etwas lang geworden, habe aber schon extra wieder einiges gekürzt 
und ich möchte mich hiermit dafür bedanken 
Ich hoffe mein Schatz ist bald da und ich kann mich öfter an andere interessante Themen im Forum beteiligen und mich in dieses Forum als Dank noch besser einbringen :frauenimforum 