Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
ich fühle mich wirklich nicht gut, dass ich im Moment so viele Übersetzungen brauche, ich hoffe, das wird wieder besser.
Danke für eure Hilfe
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sollte er doch wieder mit Dir über mich reden. Du kannst ihm sagen, ich werde immer auf ihn warten. Aber es wird nicht leicht, denn ich kann dieses Mal nicht so schnell verzeihen. Wenn ich ihm doch noch wichtig bin, dann muss er es mir auch beweisen.
Danke für alles lieber Mesut. Ich danke auch deiner Familie von Herzen. Wir werden uns sicher wieder sehen, nur wann, das kann ich noch nicht sagen.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
kuzu hat geschrieben:Sollte er doch wieder mit Dir über mich reden. Du kannst ihm sagen, ich werde immer auf ihn warten. Aber es wird nicht leicht, denn ich kann dieses Mal nicht so schnell verzeihen. Wenn ich ihm doch noch wichtig bin, dann muss er es mir auch beweisen.
Danke für alles lieber Mesut. Ich danke auch deiner Familie von Herzen. Wir werden uns sicher wieder sehen, nur wann, das kann ich noch nicht sagen.
Eger olaki seninle bir daha benim hakkimda konusmaya kalkarsa, onu her zaman bekleyecegimi söyleyebilirsin. Ama bu kolay olmayacak, cünkü bu sefer kolay affedemiyorum. Eger onun icin hala önemliysem, bunu bana ispatlamali.
Sevgili Mesut, her sey icin cok tesekkürler. Ailenede icten tesekkür ediyorum. Kesin gene görüsürüz. Ama ne zaman bunu sana simdiden söyleyemem..
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
