en son mesajim dan sonra bana cevap yazmadin neden
ich denke er fragt " aus welchem Grund ich nach seiner letzten Antwort nicht mehr schreibe "
denke ich da vielleicht richtig ???
LG Edith
Hab ichs richtig übersetzt ?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Edith
- Saftschubse
- Beiträge: 216
- Registriert: 01.09.2005, 20:55
- Wohnort: Brandenburg
Hab ichs richtig übersetzt ?
Ein Gesicht erkennt man im Licht, den Charakter im Dunkeln.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Hab ichs richtig übersetzt ?
Edith hat geschrieben:en son mesajim dan sonra bana cevap yazmadin neden
ich denke er fragt " aus welchem Grund ich nach seiner letzten Nachricht nicht mehr schreibe "
denke ich da vielleicht richtig ???
LG Edith
lg
yeraz
-
Edith
- Saftschubse
- Beiträge: 216
- Registriert: 01.09.2005, 20:55
- Wohnort: Brandenburg
Re: Hab ichs richtig übersetzt ?
Danke für die Blumen freut mich man muß doch zum Teil raten.
Danke Yeraz
Danke Yeraz
Ein Gesicht erkennt man im Licht, den Charakter im Dunkeln.