GERÇEK DOSTLUKLAR NE MEKANDA, NE ZAMANDADIR. SADECE ELLER YUKARI KALKTIGINDA AKLINA GELENLER YAKIN VE GERÇEK DOSTUNDUR. DUALARINIZ HUZUR, MUTLULUK, GÜLER VE SEVINÇ YASLI GÖZLERLE BIR KABUL OLSUN. ALLAH'DAN ÜMITLERIMIZ VE DUALARIMIZ HIÇ BIR ZAMAN EKSIK OLMASIN. VE BU GÜZEL GÜN VESILE OLSUN. KANDILINIZ MÜBAREK OLSUN.
Vielen lieben Dank!
Bitte um Hilfe, türkische SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Bitte um Hilfe, türkische SMS
Das ist eine Message für Kandil(heiligenacht,denke Geburtstag vom Muhammed)Markus hat geschrieben:GERÇEK DOSTLUKLAR NE MEKANDA, NE ZAMANDADIR. SADECE ELLER YUKARI KALKTIGINDA AKLINA GELENLER YAKIN VE GERÇEK DOSTUNDUR. DUALARINIZ HUZUR, MUTLULUK, GÜLER VE SEVINÇ YASLI GÖZLERLE BIR KABUL OLSUN. ALLAH'DAN ÜMITLERIMIZ VE DUALARIMIZ HIÇ BIR ZAMAN EKSIK OLMASIN. VE BU GÜZEL GÜN VESILE OLSUN. KANDILINIZ MÜBAREK OLSUN.
Wahre Freundschaften sind weder in Orten noch in Zeiten.
Die Jenigen,die du an sie erinnerst sind deine wahre Freunde in dem du nur deine Haende hoch haelts.
Eure Gebete sollen mit Frieden und Freudetraenen akzeptiert werden. Unsere Hoffnungen und Gebete sollen vom Gott nie fehlen.Wegen diesen schönen Tag,soll eure heilige Nacht gesegnet sein.
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Markus
- User
- Beiträge: 2
- Registriert: 22.03.2008, 19:56
Re: Bitte um Hilfe, türkische SMS
Hallo Yaşar!
Vielen lieben Dank für die Übersetzung.
Geburtstag vom Muhammed müsste stimmen, ich hab das am 23.03.08 (Maulid / Mevlit) bekommen.
Nochmals Danke,
LG Markus
Vielen lieben Dank für die Übersetzung.
Geburtstag vom Muhammed müsste stimmen, ich hab das am 23.03.08 (Maulid / Mevlit) bekommen.
Nochmals Danke,
LG Markus