Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Guten Morgen und Schönes Wochenende Ihr Lieben,
bitte mal wieder um Hilfe.
Herzlichen Dank
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hoffentlich geht es dir gut. Ich habe mir wieder Sorgen um dich gemacht.
Manchmal denke ich an dich und frage mich, was du machst und wie es dir geht.
Natürlich sind wir Freunde und ich hoffe es bleibt so. Ich würde mich freuen, wieder etwas von dir zu hören.
Wenn ich dich in letzter Zeit verletzt haben solte, dann entschuldige ich mich für mein Verhalten. Es gibt keinen Menschen ohne Fehler
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OH hoffentlich ist es nicht zu lang geworden.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
kuzu hat geschrieben:
Hoffentlich geht es dir gut. Ich habe mir wieder Sorgen um dich gemacht.
Manchmal denke ich an dich und frage mich, was du machst und wie es dir geht.
Natürlich sind wir Freunde und ich hoffe es bleibt so. Ich würde mich freuen, wieder etwas von dir zu hören.
Wenn ich dich in letzter Zeit verletzt haben solte, dann entschuldige ich mich für mein Verhalten. Es gibt keinen Menschen ohne Fehler
Insallah iyisindir.Yine senin icin endiselendim.Bazen seni düsünüp kendime,senin ne yaptıgını ve nasıl oldugunu soruyorum.Tabiki biz arkadasız ve umarım öyle de kalır.Yine senden bir seyler duyarsam memnun olurum.Eger son zamanlarda seni üzdüysem,davranısım icin beni bagısla.Hatasız insan yoktur.
danke,wünsche dir auch ein schönes Wochenende,LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
