mail ans Hotel Teil 2

[Koschka]

Es wäre sehr schön, wenn Sie für uns Zimmer xxx reservieren könnten, geht das?
Wir kommen in der Nacht vom 02. auf den 03.05. mit GTI an und bleiben bis zum 16.05.

Ich habe noch eine allgemeine Frage. Gibt es auf Türkisch auch die Anrede "Sehr geehrte Damen und Herren", die bei uns ja inzwischen allgemein üblich ist? Ich habe in meinen diversen Wörterbüchern immer nur "Sehr geehrte Herren" gefunden. Dort an der Rezeption arbeiten aber auch Damen.

[Kappadokier]

Es wäre sehr schön, wenn Sie für uns Zimmer xxx reservieren könnten, geht das?
Wir kommen in der Nacht vom 02. auf den 03.05. mit GTI an und bleiben bis zum 16.05.

Ich habe noch eine allgemeine Frage. Gibt es auf Türkisch auch die Anrede "Sehr geehrte Damen und Herren", die bei uns ja inzwischen allgemein üblich ist? Ich habe in meinen diversen Wörterbüchern immer nur "Sehr geehrte Herren" gefunden. Dort an der Rezeption arbeiten aber auch Damen.

Bizim için xxx nolu odayı ayırırsanız cok güzel olurdu,bu mümkün mü?
Biz 02' yi 03.05' e baglayan gece GTI ile gelecegiz ve 16.05 ' e kadar kalacagız.

Ja ,bei uns gibts auch diese Anrede"Sayın bayanlar ve baylar "oder" Sayın Yetkililer "(sehr geehrte Berechtigte/r)


LG,Yaşar

[Koschka]

Und nochmal vielen vielen Dank an dich, du hast mir sehr geholfen