Hallo M. mir gehts gut. Ich bin in 5 Wochen wieder im Polat. Ich hoffe das es dir auch gut geht. Liebe Grüße M.
Vielen Dank für die Übersetzung!
Hallo!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sevgi
- User
- Beiträge: 3
- Registriert: 08.03.2008, 10:15
Hallo!
Guten Tag wünsche ich den fleisigen Helfern, hier mein Text:
Hallo M. mir gehts gut. Ich bin in 5 Wochen wieder im Polat. Ich hoffe das es dir auch gut geht. Liebe Grüße M.
Vielen Dank für die Übersetzung!
Hallo M. mir gehts gut. Ich bin in 5 Wochen wieder im Polat. Ich hoffe das es dir auch gut geht. Liebe Grüße M.
Vielen Dank für die Übersetzung!
Miss nie den Wert des Menschen nach einer flücht´gen Stund, denn oben sind bewegte Wellen doch die Perle liegt am Grund.
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: Hallo!
hallo sevgi
hier mein Versuch:
"Merhaba M. ben iyiyim.5 hafta sonra bir daha Polattayim.Insallah iyisindir.Selamlar M.
lG fatos
umgestellt yeraz
hier mein Versuch:
"Merhaba M. ben iyiyim.5 hafta sonra bir daha Polattayim.Insallah iyisindir.Selamlar M.
lG fatos
umgestellt yeraz
-
Sevgi
- User
- Beiträge: 3
- Registriert: 08.03.2008, 10:15
Re: Hallo!
Hallo Fatos,
vielen Dank für die Übersetzung und noch eine schöne Restwoche.
Sevgi
vielen Dank für die Übersetzung und noch eine schöne Restwoche.
Sevgi
Miss nie den Wert des Menschen nach einer flücht´gen Stund, denn oben sind bewegte Wellen doch die Perle liegt am Grund.