huhu,
ist jemand so nett, und übersetzt mir das unten geschriebene in türkisch? wäre voll nett
die Zeit heilt alle Wunden....manche Wunden aber heilen nie...
liebe Grüsse
Mel
ist jemand so lieb umnd übersetzt mir das?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Mel
- User
- Beiträge: 75
- Registriert: 26.09.2006, 13:07
- Wohnort: NRW
ist jemand so lieb umnd übersetzt mir das?
Spielst du mit dem Feuer, verbrennst du dir die Hand, spielst du mit einer Frau, zündest du dein Haus an.
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,
so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen.
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,
so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: ist jemand so lieb umnd übersetzt mir das?
Zaman tüm yaralari iyilestirir... bazi yaralar ama hic bir zaman iyilesmezMel hat geschrieben: die Zeit heilt alle Wunden....manche Wunden aber heilen nie...
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Mel
- User
- Beiträge: 75
- Registriert: 26.09.2006, 13:07
- Wohnort: NRW
Re: ist jemand so lieb umnd übersetzt mir das?
huhu cerkes,
vielen vielen dank
lg Mel
vielen vielen dank
lg Mel
Spielst du mit dem Feuer, verbrennst du dir die Hand, spielst du mit einer Frau, zündest du dein Haus an.
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,
so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen.
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,
so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: ist jemand so lieb umnd übersetzt mir das?
Gerne Mel.
Habe es aber noch selbst korrigiert eben ja?
Zaman tüm yaralari iyilestirir... bazi yaralar ama hic bir zaman iyilesmez
Habe es aber noch selbst korrigiert eben ja?
Zaman tüm yaralari iyilestirir... bazi yaralar ama hic bir zaman iyilesmez
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Mel
- User
- Beiträge: 75
- Registriert: 26.09.2006, 13:07
- Wohnort: NRW
Re: ist jemand so lieb umnd übersetzt mir das?
huhu cerkes,
ich dann auch grad in Skype
liebe Grüsse
Mel
ich dann auch grad in Skype
liebe Grüsse
Mel
Spielst du mit dem Feuer, verbrennst du dir die Hand, spielst du mit einer Frau, zündest du dein Haus an.
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,
so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen.
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,
so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen.