Mich findet man sonst ja nie hier, aber es gibt ja bekanntlich immer ein 1. mal
Könnte mir jemand dieses eine Wort übersetzten. Das wäre nett!
yıkayabilirsiniz
Danke
Tara
Kann mir jemand dieses Wort übersetzen?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tara
- Saftschubse
- Beiträge: 236
- Registriert: 27.01.2005, 09:44
- Wohnort: Biel, Schweiz
Kann mir jemand dieses Wort übersetzen?
Hallo Zusammen
Mich findet man sonst ja nie hier, aber es gibt ja bekanntlich immer ein 1. mal
Könnte mir jemand dieses eine Wort übersetzten. Das wäre nett!
yıkayabilirsiniz
Danke
Tara
Mich findet man sonst ja nie hier, aber es gibt ja bekanntlich immer ein 1. mal
Könnte mir jemand dieses eine Wort übersetzten. Das wäre nett!
yıkayabilirsiniz
Danke
Tara
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Kann mir jemand dieses Wort übersetzen?
ihr könnt abreißen /umschlagen!Tara hat geschrieben: yıkayabilirsiniz
ist normal ,dass du es nicht finden konntest,weil das Wort mit -ebilmek(also mit "können") ist
lg
yeraz
-
Tara
- Saftschubse
- Beiträge: 236
- Registriert: 27.01.2005, 09:44
- Wohnort: Biel, Schweiz
Re: Kann mir jemand dieses Wort übersetzen?
Hallo Yeraz
Dank dir vielmals! Ich kam nämlich wirklich gar nicht weiter trotz suchen suchen und nochmal suchen
Wünsch dir nen schönen Tag
Tara
Dank dir vielmals! Ich kam nämlich wirklich gar nicht weiter trotz suchen suchen und nochmal suchen
Wünsch dir nen schönen Tag
Tara
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Kann mir jemand dieses Wort übersetzen?
Hallo Karin ich glaube du hast falsch gelesen.Tara hat geschrieben: yıkayabilirsiniz
yıkayabilirsiniz= sie können abwaschen / abspülen
yıkabilirsiniz=ihr könnt abreißen /umschlagen!
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Kann mir jemand dieses Wort übersetzen?
ach danke Yaşar! ja, habe falsch gelesenKappadokier hat geschrieben:Hallo Karin ich glaube du hast falsch gelesen.Tara hat geschrieben: yıkayabilirsiniz
yıkayabilirsiniz= sie können abwaschen / abspülen
yıkabilirsiniz=ihr könnt abreißen /umschlagen!
LG,Yaşar
sorry Tara
lg
yeraz