Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Manche Menschen sind echt schwierig, möchte gerne wissen warum ein Freund sich so verhält!
Hast du Angst vor mir oder warum verhälts du dich so? Deine Nummer ist für mein Handy gesperrt, aber mit Festnetz klingelt es. Du bist sehr lange nicht im Chatt gewesen. Wenn du nicht mehr willst das ich mich bei dir melde, dann sag es einfach und ich lass es sein. Sei nicht so feige und verkriech dich.
Wäre echt nett wenn jemand übersetzt! Vielen Dank schon mal!
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla hat geschrieben:Hast du Angst vor mir oder warum verhälts du dich so? Deine Nummer ist für mein Handy gesperrt, aber mit Festnetz klingelt es. Du bist sehr lange nicht im Chatt gewesen. Wenn du nicht mehr willst das ich mich bei dir melde, dann sag es einfach und ich lass es sein. Sei nicht so feige und verkriech dich.
Neden böyle davraniyorsun, benden korkuyormusun yoksa? Telefonun benim cep icin kapali, ama diger telefon caliyor.Uzun zamandir chat e gelmiyorsun. Eger artik benden bir haber almak istemiyorsan, söyle bende isin ucunu birakayim. Böyle korkak olup saklanma.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
möchte gerne wissen warum ein Freund sich so verhält! 
