Guten Abend,
es sind leider 221 Zeichen, ich hoffe, ihr helft mir trotzdem bei der Übersetzung, ich weiß, eine SMS hat nur 160 Zeichen. Vielen Dank für eure Mühe.
LG
Kathrin
**************************************************
Tja, ich habe geglaubt, du kommst vielleicht doch in MSN. Du musst ja sehr lange arbeiten.
Leider war ich wieder so naiv (dumm) und habe auf dich gewartet. Was solls. Ist ja auch nur wieder eine Enttäuschung mehr. Keine Sorge, jetzt habe ich es endgültig verstanden.
Tut mir Leid, ich noch einmal
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Tut mir Leid, ich noch einmal
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Tut mir Leid, ich noch einmal
Ben ,senin belki MSN 'e gelecegini zannetmistim.Sen cok uzun süre calısıyorsun.Maalesef yine akılsızca seni bekledim.Ne olsun.Yine bir hayal kırıklıgı daha.Merak etme,simdi kesin olarak anladım.kuzu hat geschrieben:Tja, ich habe geglaubt, du kommst vielleicht doch in MSN. Du musst ja sehr lange arbeiten.
Leider war ich wieder so naiv (dumm) und habe auf dich gewartet. Was solls. Ist ja auch nur wieder eine Enttäuschung mehr. Keine Sorge, jetzt habe ich es endgültig verstanden.
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Tut mir Leid, ich noch einmal
Vielen Dank
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.