die entfernung hat uns nur noch mehr zusammen geschweißt. ich habe auch noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich."
wäre schön, wenn mir das noch mal jemand übersetzen könnte...
ist echt schwer, die gefühle in worte zu fassen
noch was
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Judith
noch was
"ich bin so froh, dass ich dich habe und dass du auf mich wartest. wir haben schon höhen und tiefen zusammen überstanden.
die entfernung hat uns nur noch mehr zusammen geschweißt. ich habe auch noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich."
wäre schön, wenn mir das noch mal jemand übersetzen könnte...
ist echt schwer, die gefühle in worte zu fassen
die entfernung hat uns nur noch mehr zusammen geschweißt. ich habe auch noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich."
wäre schön, wenn mir das noch mal jemand übersetzen könnte...
ist echt schwer, die gefühle in worte zu fassen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: noch was
Senin gibi birine sahip oldugum ve beni bekledigin icin cok mutluyum. Iyi ve kötü günleri beraber yasadik ve kötülerin üstesinden geldik. Uzaklik bizi birbirimize dahada kaynatti. Bende hayatimda hic kimseyi senin kadar cok sevmedim.Judith hat geschrieben:"ich bin so froh, dass ich dich habe und dass du auf mich wartest. wir haben schon höhen und tiefen zusammen überstanden.
die entfernung hat uns nur noch mehr zusammen geschweißt. ich habe auch noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Judith
Re: noch was
vielen dank lorin....bald kann ich das selbst übersetzen, wenn ich soweit mit dem türksichkurs bin 
lg
lg