Hier brauche ich auch bitte Hilfe:
Ich hoffe euch gefällt das kleine Geschenk und ihr freut euch darüber. Ich habe es mit Absicht etwas größer gekauft damit eure kleine rein wachsen kann, was ja sehr schnell gehen wird in der ersten Zeit. Viel Spaß mit eurem kleinen Sonnenschein. Bis ich sie Live sehen werde, wird sie schon laufen und sprechen können, leider.
Danke schön auch hier für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
nochmal Imdat lütfen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: nochmal Imdat lütfen
Umarım bu kücük hediye hosunuza gider ve buna sevinirsiniz.Sizin kücüge olması icin,bilerek büyük aldım.İlk zamanlarda büyüme cok hızlı oldugu icin.Kücük gün ısıgınızla birlikte iyi eglenceler.Onu gözümle görene kadar,o coktan yürümeye ve konusmaya baslar,maalesef.Seytan hat geschrieben: Ich hoffe euch gefällt das kleine Geschenk und ihr freut euch darüber. Ich habe es mit Absicht etwas größer gekauft damit eure kleine rein wachsen kann, was ja sehr schnell gehen wird in der ersten Zeit. Viel Spaß mit eurem kleinen Sonnenschein. Bis ich sie Live sehen werde, wird sie schon laufen und sprechen können, leider.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: nochmal Imdat lütfen
Auch hier cok tesekkürler Yasar.
Öptüm Betti
Öptüm Betti