Hallöchen,
möchte mal wieder jemandem unten was mitteilen. Ist jemand so lieb?
Ich fahre morgen mit Mama zum Hamburger Flughafen, wir wollen den Urlaub im September buchen. Papa bekommt die Reise von mir und Mama zum Geburtstag! So wie es aussieht komme ich dann am 20. September und wir bleiben 14 Tage. Kann es kaum erwarten, dich wieder zu sehen! Wenn ich genaueres weiss, dann werde ich es dir schreiben.
Danke für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Kathrin
Ist jemand so lieb?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Ist jemand so lieb?
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Ist jemand so lieb?
Yarın annemle Hamburg Havaalanına gideceğiz, tatil için eylül ayına rezervasyon yaptıracağız. Bababmın tatili benden,anneminki de doğum günü için. 20 eylülde geleceğim gibi ve 14 gün kalacağız. Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Her şey kesinleşince sana yazarım .Tweedy hat geschrieben: Ich fahre morgen mit Mama zum Hamburger Flughafen, wir wollen den Urlaub im September buchen. Papa bekommt die Reise von mir und Mama zum Geburtstag! So wie es aussieht komme ich dann am 20. September und wir bleiben 14 Tage. Kann es kaum erwarten, dich wieder zu sehen! Wenn ich genaueres weiss, dann werde ich es dir schreiben.
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Re: Ist jemand so lieb?
Süße, das war ja mal wieder super schnell....daaaaannnkkkkkeeeeee
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.