Hallo,
vielleicht ist jemand so lieb und kann mir diesen Spruch übersetzen.
Vielen Dank
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich werde nicht mehr weinen sondern an meinen Tränen ersticken.
Dann sterbe ich in deinen Armen, vor dir, so wie du es nie wolltest.
Ein kleiner Spruch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ein kleiner Spruch
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Ein kleiner Spruch
Artık ağlamayacağım,gözyaşlarımla boğulacağım.kuzu hat geschrieben: Ich werde nicht mehr weinen sondern an meinen Tränen ersticken.
Dann sterbe ich in deinen Armen, vor dir, so wie du es nie wolltest.
Sonra kollarımda öleceğim,senin önünde, hiç istemediğin gibi.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Ein kleiner Spruch
Vielen, vielen Dank liebe Yeraz
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.