Hallöchen,
möchte kurz ein wenig Glück nach drüben senden!
Ich glaube, das es heute Abend nicht leicht wird für die Türkei. Hoffe aber, dass sie gewinnen, denn dann haben wir ein tolles Halbfinale Deutschland gegen die Türkei. Drücke den Jungs die Daumen. Ist mein Brief eigendlich schon angekommen?
Danke euch für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Kathrin
Zum Fussball!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Zum Fussball!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Zum Fussball!
Sanırım bu akşam Türkiye için pek kolay olmayacak.Ama umarım kazanırlar ki sonra Almanya-Türkiye maçıyla harika bir yarı final yaşayabilelim.Başarılar diliyorum. Mektubum geldi mi?Tweedy hat geschrieben: Ich glaube, das es heute Abend nicht leicht wird für die Türkei. Hoffe aber, dass sie gewinnen, denn dann haben wir ein tolles Halbfinale Deutschland gegen die Türkei. Drücke den Jungs die Daumen. Ist mein Brief eigendlich schon angekommen?
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Re: Zum Fussball!
Danke dir Süße! 
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Zum Fussball!
Habe mir mal die Überstzung geborgt
Danke schön.Öptüm Betti
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Re: Zum Fussball!
Immer wieder gerne Süße....hehe** dachte mir schon, das dies sicher mehr gebrauchen können
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.