Hallo,
ich bräuchte doch noch eine kleine Übersetzung. Hoffe es ist nicht zu viel für heute.
LG
KAthrin
~~~~~~~~~~~~~~~
Ich werde ein Parfüm kaufen. Ich hoffe, dass ich ein gutes Parfüm finde. Ich weiß ja nicht, was deine Frau für einen Duft haben möchte.
Ihr seid sehr nett und unter anderen Umständen, wäre ich gern wieder zu euch gekommen.
Ein paar kleine Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ein paar kleine Sätze
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Ein paar kleine Sätze
Bir parfüm alacagim. umarim iyi bir parfüm bulurum. esin ne tür parfüm seviyor bilmiyorum.kuzu hat geschrieben:Hallo,
ich bräuchte doch noch eine kleine Übersetzung. Hoffe es ist nicht zu viel für heute.
LG
KAthrin
~~~~~~~~~~~~~~~
Ich werde ein Parfüm kaufen. Ich hoffe, dass ich ein gutes Parfüm finde. Ich weiß ja nicht, was deine Frau für einen Duft haben möchte.
Ihr seid sehr nett und unter anderen Umständen, wäre ich gern wieder zu euch gekommen.
Bana karsi cok iyisiniz ve durum baska olsaydi seve seve size tekrar gelirdim..
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Ein paar kleine Sätze
Danke dir liebe Melisa
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.