Hallo liebe Freunde,
könnte mir bitte jemand diese zwei kleinen Sätze ins Türkische übersetzen.
Darf ich Du sagen?
Mein Herz klopft wie verrückt.
Ich bedanke mich jetzt schon mal. Danke
Zwei kleine Sätze bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
heri
- User
- Beiträge: 31
- Registriert: 09.06.2008, 14:01
- Wohnort: Bayern
Zwei kleine Sätze bitte
Es ist keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. Sokrates
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Zwei kleine Sätze bitte
Sen diyebilir miyim?heri hat geschrieben: Darf ich Du sagen?
Mein Herz klopft wie verrückt.
Kalbim deli gibi çarpıyor.
-
heri
- User
- Beiträge: 31
- Registriert: 09.06.2008, 14:01
- Wohnort: Bayern
Re: Zwei kleine Sätze bitte
Hallo yeraz,
das ging aber schnell - vielen Dank!
man liest sich
Servus
das ging aber schnell - vielen Dank!
man liest sich
Servus
Es ist keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. Sokrates
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.