Einfach mal zu Kontrolle ob ich das richtig verstanden habe.
Simdi Arda senin getirdigin deutschland yazili tishört üzerine giydi almanya diye bagiriyo.
Arda trägt jetzt dein mitgebachtes Deutschland T-Shirt weil wir ja Deutschland gucken.
Stimmt das so im Dreh?
Liebe Grüße Betti
zur Kontrolle
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: zur Kontrolle
Seytan hat geschrieben:Einfach mal zu Kontrolle ob ich das richtig verstanden habe.
Simdi Arda senin getirdigin deutschland yazili tishört üzerine giydi almanya diye bagiriyo.
Arda trägt jetzt dein mitgebachtes Deutschland T-Shirt weil wir ja Deutschland gucken.
Stimmt das so im Dreh?
Liebe Grüße Betti
jetzt hat arda dein mitgebrachtes deutschland tshirt angezogen und schreit "deutschland"
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: zur Kontrolle
Super danke Vera süße.
Öptüm Betti
Öptüm Betti