möchte es nicht falsch verstehen, deshalb frage ich euch lieber nochmal was es genau heisst:
vallalu aynisini bende kendime sordum unutuldukmu acaba.
islerin cok yogun herhalde bu aralar, bende bi hafta ise gitmedim hastaydim, neyse... kib...
ok... kib... ist klar. DAS versteh auch ich. *grins*
Nochmal vielen dank im voraus.
noch was kleines....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
susa1
- Pilot
- Beiträge: 422
- Registriert: 27.07.2005, 18:28
- Wohnort: Hannover
noch was kleines....
Liebe Grüße
susa1
susa1
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: noch was kleines....
Das Gleiche habe ich mich auch gefragt, ob ich vergessen wurde.susa1 hat geschrieben: vallalu aynisini bende kendime sordum unutuldukmu acaba.
islerin cok yogun herhalde bu aralar, bende bi hafta ise gitmedim hastaydim, neyse... kib...
ok... kib... ist klar. DAS versteh auch ich. *grin
Vielleicht arbeitest du zur Zeit sehr viel. Ich bin eine Woche in die Arbeit nicht gegangen, war krank. Naja ok, kib (
)-
susa1
- Pilot
- Beiträge: 422
- Registriert: 27.07.2005, 18:28
- Wohnort: Hannover
