dass es in letzter Zeit noch einmal etwas mehr ist.
Hoffe trotzdem auf eure Hilfe.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nein M. vertraut und glaubt mir nicht. Er hat mir doch geschrieben, dass diese Arbeitskollegin „sein Mädchen“ ist. Das erklärt doch alles. Tut mir Leid, aber ich bin bitter enttäuscht und kann es einfach nicht glauben. Nicht mal eine Erklärung bin ich ihm wert. Sag mir, habe ich das wirklich verdient?
Es tut mir Leid...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Es tut mir Leid...
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Es tut mir Leid...
Hayır, M. bana inanmıyor ve güvenmiyor. Bana o iş arkadaşı için "benim kız" yazdı. Bu her şeyi açıklıyor. Üzgünüm, çok hayalkırıklığına uğradım ve buna inanamıyorum. Bir açıklama yapmasına bile değmiyormuşum. Söyle bana,ben bunu gerçekten hakettim mi?kuzu hat geschrieben: Nein M. vertraut und glaubt mir nicht. Er hat mir doch geschrieben, dass diese Arbeitskollegin „sein Mädchen“ ist. Das erklärt doch alles. Tut mir Leid, aber ich bin bitter enttäuscht und kann es einfach nicht glauben. Nicht mal eine Erklärung bin ich ihm wert. Sag mir, habe ich das wirklich verdient?
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Es tut mir Leid...
Cok tesekkür ederim sevgili Yeraz
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.