Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
hallo schatz,"
ich würde alles hier in deutschland für dich aufgeben, nur um mit dir zusammen sein zu können.ich hoffe, dass der ganze spuk bald ein ende hat und wir uns wieder in die arme schließen können. du fehlst mir wirklich sehr. bis bald und kuss"
würde mich freuen, wenn mir das jemand übersetzen könnte!!!
ich hoffe, dass passt alles in 1 sms....
Judith hat geschrieben:hallo schatz,"
ich würde alles hier in deutschland für dich aufgeben, nur um mit dir zusammen sein zu können.ich hoffe, dass der ganze spuk bald ein ende hat und wir uns wieder in die arme schließen können. du fehlst mir wirklich sehr. bis bald und kuss"
Selam askim,
Seninle beraber olmak icin Almanya`daki her seyden senin icin vazgecerdim. Umarim bütün bu olanlar yakinda bir son bulur ve biz tekrar birbirmize sarilabiliriz. Seni gercekten cok özlüyorum. Yakinda görüsmek üzere öptüm
