Wäre bitte jemand so lieb, und würde mir helfen!!!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Crazybebeq
Tourist
Tourist
Beiträge: 163
Registriert: 28.06.2008, 11:14
Lieblingsort: Antalya/Side und Konya

Wäre bitte jemand so lieb, und würde mir helfen!!!

Beitrag von Crazybebeq »

Hallo meine lieben , kann mir jemand helfen, diesen text zu übrsetzen:

Hallo, ich hoffe es geht XX gut und es ist alles ok , ich liebe ihn wirklcih sehr und vermisse ihn sehr genau wie sie, er ist mein ein und alles!! Danke das sie immer mit mir schreiben!! ich brauche ihn und bin dankbar das es ihn gibt und er hat wirklcih eine ganz liebe familie , sie sind wirklich immer so nett zu mir!! Danke!! ganz liebe grüße , melli

Danke ihr lieben, schon mal für eure hilfe eure crazybebeq :knuddel
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Wäre bitte jemand so lieb, und würde mir helfen!!!

Beitrag von Kappadokier »

Crazybebeq hat geschrieben:Hallo, ich hoffe es geht XX gut und es ist alles ok , ich liebe ihn wirklcih sehr und vermisse ihn sehr genau wie sie, er ist mein ein und alles!! Danke das sie immer mit mir schreiben!! ich brauche ihn und bin dankbar das es ihn gibt und er hat wirklcih eine ganz liebe familie , sie sind wirklich immer so nett zu mir!! Danke!! ganz liebe grüße , melli
Merhaba,umarım XX iyidir ve herşey yolundadır.Onu cok seviyor ve özlüyorum.O benim herşeyim.Benimle hep yazıştıgınız için teşekkürler.Benim ona ihtiyacım var ve o oldugu için çok minnettarım.Onun gercekten cok iyi bir ailesi var.Gercekten onlar sürekli bana karşı çok nazikler.Tesekkürler,selamlar,Melli



LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Crazybebeq
Tourist
Tourist
Beiträge: 163
Registriert: 28.06.2008, 11:14
Lieblingsort: Antalya/Side und Konya

Re: Wäre bitte jemand so lieb, und würde mir helfen!!!

Beitrag von Crazybebeq »

Wow, das ging ja schnell, danke für deine Hilfe!!! Liebe grüße crazybebeq
Antworten