Nun ist wieder ein Jahr rum und du bist wieder ein Jahr älter, ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem Geburtstag, feier ihn schön mit deiner Familie und vielleicht ja auch mit XYZ.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Geburtstag
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Geburtstag
Yine bir yıl bitti ve sen bir yaş daha yaşlandın.Doğum gününü kutlar herşeyin en iyisini dilerim.Ailenle birlikte güzelce kutla ve belki de XYZ ile birlikte.Seytan hat geschrieben:Nun ist wieder ein Jahr rum und du bist wieder ein Jahr älter, ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem Geburtstag, feier ihn schön mit deiner Familie und vielleicht ja auch mit XYZ.
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Geburtstag
Cok tessekürler Yasar, du hast mir sehr geholfen.
Liebe Grüße Betti
Liebe Grüße Betti