Noch einmal ich - 2

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Noch einmal ich - 2

Beitrag von kuzu »

Hallo,
und hier noch der Rest. vielen herzlichen Dank

Kathrin


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Wie oft hast du mich allein gelassen? Wie oft hast du gesagt, du kommst und bist nicht gekommen, ohne dich zu entschuldigen. Es tut weh. Es war dir doch egal, wie es mir in den letzten Wochen und Monaten gegangen ist.
Und dann noch diese Frau. Sie hat alles zerstört. Interessiert es dich wirklich, wie es mir geht?
Wären wir wirklich Freunde, würdest du mich mit Respekt behandeln. Aber das wirst du nie verstehen.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Noch einmal ich - 2

Beitrag von Kappadokier »

kuzu hat geschrieben:Wie oft hast du mich allein gelassen? Wie oft hast du gesagt, du kommst und bist nicht gekommen, ohne dich zu entschuldigen. Es tut weh. Es war dir doch egal, wie es mir in den letzten Wochen und Monaten gegangen ist.
Und dann noch diese Frau. Sie hat alles zerstört. Interessiert es dich wirklich, wie es mir geht?
Wären wir wirklich Freunde, würdest du mich mit Respekt behandeln. Aber das wirst du nie verstehen.
Beni ne kadar cok yalnız bıraktın?Ne kadar cok gelecegini söyledin ve özür bile dilemeden gelmedin.Acı veriyor.Benim sonhaftalarda ve aylarda nasıl oldugum,senin icin önemsizdi.Bir de bu kadın.O herşeyi mahvetti.Nasıl oldugum seni gercekten ilgilendiriyor mu?Eger gercekten arkadas olsaydık bana karsı saygılı davranırdın.Ama bunu hiç anlamayacaksın.



LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Re: Noch einmal ich - 2

Beitrag von kuzu »

Vielen, vielen Dank und eine schöne Zeit in Mersin.

Selamlar
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten