Hallo,
hoffe, mir kann nochmal jemand helfen. Wäre nett.
LG
KAthrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Was willst du mir damit sagen? Hast du hier etwas vergessen? Fehlt hier etwas?
Seit einer Woche versuche ich, diesen Satz zu verstehen, aber ich kann dich nicht verstehen.
Bitte antworte mir wenigstens einmal.
Brauche nochmal Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Brauche nochmal Hilfe
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Brauche nochmal Hilfe
bana bununla ne demek istiyorsun? birsey unuttunmu burda? birseyi bulunmayormu? bir haftadan beri bu cümle anlamayi calisiyorum ama anlayamam. lütfen bir kez cevap ver.kuzu hat geschrieben:Hallo,
hoffe, mir kann nochmal jemand helfen. Wäre nett.
LG
KAthrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Was willst du mir damit sagen? Hast du hier etwas vergessen? Fehlt hier etwas?
Seit einer Woche versuche ich, diesen Satz zu verstehen, aber ich kann dich nicht verstehen.
Bitte antworte mir wenigstens einmal.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Brauche nochmal Hilfe
Melisa24 hat geschrieben: bana bununla ne demek istiyorsun? birsey unuttunmu burda? Eksik bir sey var mi? bir haftadan beri bu cümle anlamaya calisiyorum ama anlayamiyorum. lütfen bir kez cevap ver.
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Brauche nochmal Hilfe
Vielen herzlichen Dank euch beiden, ihr habt mir wie immer sehr geholfen.
LG
Kathrin
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.