Hilfe fürs Hotel

[Seytan]

Vom 1.1. bis 1.1. kommt XYZ wieder, diesmal aber mit Freund, wäre es möglich das sie ein Zimmer im 1. Hotel mit Meerblick bekommen? Sie war ja auch schon oft unten gewesen, du kennst sie also. Es wäre klasse wenn das klappen würde. Kannst du mir ein Fax oder eine SMS schicken ob es klappt? Danke.

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti

[Melisa24]

Vom 1.1. bis 1.1. kommt XYZ wieder, diesmal aber mit Freund, wäre es möglich das sie ein Zimmer im 1. Hotel mit Meerblick bekommen? Sie war ja auch schon oft unten gewesen, du kennst sie also. Es wäre klasse wenn das klappen würde. Kannst du mir ein Fax oder eine SMS schicken ob es klappt? Danke.

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti

1.1.den 1.1.'e kadar xyz yine geliyor, ama bu defa erkek arkadasiyla. 1. otelde deniz görünümlü bir oda alacaklar olabilir mi? sık sık oradaydi, onu taniyorsun degil mi. bu olabilir cok güzeldir. mümkün mü mümkün degil mi bana faks ya mesaj gönderebilir misin? tesekkürler.

korrigiert yeraz

[Seytan]

Super, danke dir für deine Hilfe süße.

Öptüm Betti

[Collafish]

Hallo Betti und hallo Vera,

ich bin hier über eine Kleinigkeit gestolpert.... Betti schreibt: "ich komme mit FREUND", und dann: "SIE war ja auch schon oft unten gewesen, du kennst SIE also"

und Vera übersetzt: "ama bu defa ERKEK arkadasla"

Könnte das nicht irgendwie zu Missverständnissen führen?

LG
Cordula

[Seytan]

Äh Cordula,

ich hatte geschrieben: sie kommt diesmal mit Freund.

[Collafish]

Ah, Betty, okay! Jetzt wo ichs dann zum 5. Mal gelesen habe... Sorry. Muß wohl am Schlafmangel liegen!

LG
Cordula

[yeraz]

Es wäre klasse wenn das klappen würde.

Bu gerceklesirse cok güzel olur.

[Seytan]

Danke Karincik, aber das Fax ist schon raus, er wird das ja sicherlich auch so verstehen, oder?

Öptüm Betti