Ich hoffe, es ist nicht zu viel.

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Ich hoffe, es ist nicht zu viel.

Beitrag von kuzu »

Hallo,
ich habe leider noch mal einen Ü-Wunsch, hoffe ihr könnt mir helfen.

LG
Kathrin


****************************

Du musst mir keine Antworten mehr schreiben. Wozu auch?
Ich dachte, du hast verstanden, dass du mich verlieren könntest. Ist es dir wirklich so egal, wenn du mich verlierst?
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals verstehen werde. Ich bin nämlich kein Hellseher, der Gedanken lesen kann. Du redest ja nicht mir mir über deine Sorgen. Außerdem verheimlichst du mir viel aus deinem Leben. Ich habe versucht, dir zu vertrauen. Aber du machst es mir sehr schwer, zu vertrauen.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: Ich hoffe, es ist nicht zu viel.

Beitrag von Cerkes »

kuzu hat geschrieben:Du musst mir keine Antworten mehr schreiben. Wozu auch?
Ich dachte, du hast verstanden, dass du mich verlieren könntest. Ist es dir wirklich so egal, wenn du mich verlierst?
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals verstehen werde. Ich bin nämlich kein Hellseher, der Gedanken lesen kann. Du redest ja nicht mir mir über deine Sorgen. Außerdem verheimlichst du mir viel aus deinem Leben. Ich habe versucht, dir zu vertrauen. Aber du machst es mir sehr schwer, zu vertrauen.
Bana artik cevap yazman gerekmiyor. Zaten nicin ki?
Beni kaybedebilecegini anladigini zannetmistim. Beni kaybedersen senin icin gercekten fark etmez mi?
Ben seni her hangi zamanda anlayacagima inanmiyorum. Çünkü ben düsüncelerini okuyabilen bir kahin degilim. Sorunların hakkında benimle konuşmuyorsun. Üstelik senin hayatindan cok seyler gizliyorsun. Sana güvenmeye calistim.
Ama sana güvenmemi bana zorlaştırıyorsun..
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Re: Ich hoffe, es ist nicht zu viel.

Beitrag von kuzu »

Vielen, vielen Dank lieber Cerkes, du hast mir sehr geholfen.

LG
KAthrin :blumchen :blumchen
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten