site sayin site yöneticileri sizden adres istedim havele cikarmak icin ama siz adres vermeye cekindiniz bilmiyorum bir korkunuzmu vardi beni arayacaginizi söylediniz ama aramadiniz beni bilgilendirirseniz sevinirim
Mag mir das bitte mal jemand übersetzen? Ich bin mir da nicht sicher ob ich das richtig verstanden habe, danke schön.
Liebe Grüße Betti
Hilfe für eine Freundin
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Hilfe für eine Freundin
HomepageSeytan hat geschrieben:site sayin site yöneticileri sizden adres istedim havele cikarmak icin ama siz adres vermeye cekindiniz bilmiyorum bir korkunuzmu vardi beni arayacaginizi söylediniz ama aramadiniz beni bilgilendirirseniz sevinirim
Sehr geehrte Webmaster,
ich wollte eine Adresse um eine Überweisung zu tätigen von Ihnen haben aber sie haben sich geziert. Ich weiß nicht aber ob sie vielleicht irgendwie Angst hatten? Sie hatten mir gesagt das sie mich aufsuchen werden (anrufen) aber sie haben es nicht getan. Wenn sie mich aufklären könnten würde ich mich freuen.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Hilfe für eine Freundin
Aha danke dir Cerkes, du hast uns sehr geholfen.
Dickes fettes danke schön.
Öptüm Betti
Dickes fettes danke schön.
Öptüm Betti