Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
schatzi hat mir heut um 6uhr morgens geschrieben. mitten in der nacht, kinderzimemr hab ich verstanden..wahnsinn..in 2,5wochen fängt mein 2.türkischkurs an..wird echt zeit
"sevgilim, sen tünyanin en tatli kadinisin tünyata en büyük hediyeyi sen vereceksin ota bebegimiz. seni cok seviyom ve seni öptüm bebegim."
Judith hat geschrieben:"sevgilim, sen dünyanin en tatli kadinisin dünyada en büyük hediyeyi sen vereceksin o da bebegimiz. seni cok seviyom ve seni öptüm bebegim."
Meine Geliebte, du bist die süßeste Frau der Welt. Du wirst mir das größte Geschenk geben, es ist unser Baby. Ich liebe dich sehr und küsse dich mein Baby.