Trauer

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:

Trauer

Beitrag von Julia »

In Gedenken an einen lieben Menschen der von uns gegangen ist :( :


Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Legt alles still in Gottes Hände,
das Glück, den Schmerz,
den Anfang und das Ende.

NAME ist nun frei
und unsere Tränen
wünschen ihm Glück.

Auf den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit dahin.


Danke! :blumchen
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Trauer

Beitrag von yeraz »

Julia hat geschrieben: Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Legt alles still in Gottes Hände,
das Glück, den Schmerz,
den Anfang und das Ende.

NAME ist nun frei
und unsere Tränen
wünschen ihm Glück.

Auf den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit dahin.
Bir insanın arkasında bırakabileceği en güzel şey,
onu düşünen insanların yüzündeki gülümsemedir.


Her şeyi sessizce Tanrı'nın ellerine bırakın.
Mutluluğu,acıyı
başlangıcı ve sonu.

NAME şimdi özgür
ve gözyaşlarımız
ona mutluluklar diliyor.

Hüzün,zamanın kanatlarında oraya uçuyor.
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:

Re: Trauer

Beitrag von Julia »

Danke Yeraz!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Antworten