Es ist sehr schade,dass wir jetzt nicht bei euch sein können. Aber ihr seid in unseren Herzen und Gedanken.
Ich möchte gern, dass du für mich die Hände unserer Eltern küsst. Und richte ihnen von mir auch ganz viele liebe Grüße und Glückwünsche zum Zuckerfest aus.
Ich danke euch schonmal!
LG Janett
Zum Bayram
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Zum Bayram
Ne yazık ki,bugün yanınızda olamıyoruz.Ama sizler kalbimizde ve düşüncelerimizdesiniz.Janett hat geschrieben:Es ist sehr schade,dass wir jetzt nicht bei euch sein können. Aber ihr seid in unseren Herzen und Gedanken.
Ich möchte gern, dass du für mich die Hände unserer Eltern küsst. Und richte ihnen von mir auch ganz viele liebe Grüße und Glückwünsche zum Zuckerfest aus.
Benim için anne ve babamın ellerini öpmeni istiyorum. Onlara benden de çok selam söyle,bayramınız kutlu olsun.
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
Re: Zum Bayram
Vielen lieben Dank Karin!!!
Liebe Grüße nach Istanbul
Janett
Liebe Grüße nach Istanbul
Janett