Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr lieben, an alle ein iyi bayramlar erstmal
ich bin etwas überfordert wer mag helfen.
Bist du gestern sofort ins Bett gegangen? Und was sagst du? Gefällt dir das? Das hat (über) zwei Stunden gedauert. Ich musste beim frisör etwas warten bis ich dran kam.
Steffi20 hat geschrieben:
Bist du gestern sofort ins Bett gegangen? Und was sagst du? Gefällt dir das? Das hat (über) zwei Stunden gedauert. Ich musste beim frisör etwas warten bis ich dran kam.
dün hemen uyudun mu?Ne diyorsun,beğendin mi? İki saat (iki saatten fazla) sürdü. Bana sıra gelene kadar kuaförde biraz beklemem gerekti.
wer mag helfen.
