Mal wieder ich, sorry

[kuzu]

Hallo,
ich bitte auch mal wieder um Übersetzung.
Danke
KAthrin


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Du hast wie immer Recht. Ja, ich kenne dich. Oder woher sonst, wusste ich, dass du nicht einmal kurz das Telefon klingeln lässt, obwohl es mich aufgemuntert hätte. Es hätte mir wieder gezeigt, dass ich dir wichtig bin. Hätte mich wirklich gefreut, gerade nachdem mich diese doofe Kollegin so behandelt hat. Schade.

[yeraz]

Du hast wie immer Recht. Ja, ich kenne dich. Oder woher sonst, wusste ich, dass du nicht einmal kurz das Telefon klingeln lässt, obwohl es mich aufgemuntert hätte. Es hätte mir wieder gezeigt, dass ich dir wichtig bin. Hätte mich wirklich gefreut, gerade nachdem mich diese doofe Kollegin so behandelt hat. Schade.

Her zamanki gibi haklısın.Evet,seni tanıyorum.Yoksa beni cesaretlendireceğine rağmen telefonu bir kez bile çaldırmayacağını nerden bilebilirm.Bana senin için önemli olduğumu tekrar gösterirdi.Bu aptal iş arkadaşımın bana böyle davranmasından sonra,beni gerçekten çok sevindirirdi.Yazık.

[kuzu]

Cok tesekkür ederim sevgili Yeraz.