ich schaffe es mal wieder nicht alleine
wer mag helfenSie hat sich neue Blumen gekauft. Wir sind nicht nach ... gefahren. Was sollen wir für einen Film holen ( sehen )? Sollen wir den nehmen?
ich danke euch für eure Hilfe!
Lg, steffi
Wer mag helfen?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Wer mag helfen?
Hallo ihr lieben,
ich schaffe es mal wieder nicht alleine wer mag helfen
Sie hat sich neue Blumen gekauft. Wir sind nicht nach ... gefahren. Was sollen wir für einen Film holen ( sehen )? Sollen wir den nehmen?
ich danke euch für eure Hilfe!
Lg, steffi
ich schaffe es mal wieder nicht alleine
wer mag helfenSie hat sich neue Blumen gekauft. Wir sind nicht nach ... gefahren. Was sollen wir für einen Film holen ( sehen )? Sollen wir den nehmen?
ich danke euch für eure Hilfe!
Lg, steffi
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Wer mag helfen?
Sie hat sich neue Blumen gekauft. = Kendine yeni cicek aldi
Wir sind nicht nach ... gefahren. = ........e/a gitmedik
Was sollen wir für einen Film holen ( sehen )? = Nasil bir film alalim (seyredelim) ?
Sollen wir den nehmen? = Bunu alalim mi?
LG
Lorin
Wir sind nicht nach ... gefahren. = ........e/a gitmedik
Was sollen wir für einen Film holen ( sehen )? = Nasil bir film alalim (seyredelim) ?
Sollen wir den nehmen? = Bunu alalim mi?
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Re: Wer mag helfen?
Hallo Lorin, ich danke dir vielmals für deine Hilfe !
lg steffi
lg steffi