Eine Bitte wegen Visum...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Jule
User
User
Beiträge: 69
Registriert: 07.10.2006, 15:41
Wohnort: Nähe Leipzig

Eine Bitte wegen Visum...

Beitrag von Jule »

Mein Schatz möchte nach Deutschland kommen und nun braucht er ja einiges... Nun hab ich was auf der Internetseite von izmir gefunden..Ich hoffe das ist richtig, weil ich wusste vorher gar nicht, dass die Türkei sowas hat...Also wenns stimmt wäre es lieb wenns jemande übersetzen kann...

"- Arbeits-/ Urlaubsbescheinigung
- aktueller auszug kammerregister
- steuerkarte (notariell beglaubigte kopie reicht aus)
- unterschriftzirkular
- handelsregisterblatt
- sozialversicherungsbeginn und SSK Beitragsauszug
- letzter Gehaltsnachweis"

Wäre echt lieb, wenn mir jemand helfen könnte... Ist echt wichtig... Vielen Dank schonmal... :blumchen
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: Eine Bitte wegen Visum...

Beitrag von Cerkes »

Hey Jule,
wozu übersetzten wenn es doch einfacher geht.
Auf unserer "Amtlich-Seite" hast du geschaut?
Ansonsten schau (Er) mal hier:
;)

http://almanya.vizesi.com/almanya-vizesi.php
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Jule
User
User
Beiträge: 69
Registriert: 07.10.2006, 15:41
Wohnort: Nähe Leipzig

Re: Eine Bitte wegen Visum...

Beitrag von Jule »

Ja hatte das mit der "amtlich" seite erst später gesehen.. Sorry.. :oops
Aber Cerkes erstmal vielen dank für den Link.. :blumchen
Antworten