Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
er meint es wohl richtig gut mit lernen...je mehr sms ich bekomme, desto schwerer wird es
Wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet. Danke schön
seni arıyorum sonbaharın ılık rüzgarında
yüreyimbuz kesmiş senin yalnızlığında
gözlerim ufukta
güneş olur ıstırsın diye
bekliyorum baharı
seni arıyorum ben
tatlim06 hat geschrieben:seni arıyorum sonbaharın ılık rüzgarında
yüreyimbuz kesmiş senin yalnızlığında
gözlerim ufukta
güneş olur ıstırsın diye
bekliyorum baharı
seni arıyorum ben
Ich suche dich in dem lauwarmen Wind des Herbstes
Mein Herz ist wie ein Eis in deine Einsamkeit
Meine Augen sind in die Richtug Horizont gerichtet
So dass du seiest die Sonne und mich wärmt
Ich warte auf die Frühling
Ich suche nach dir
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
