Hallo ihr lieben,
hab hier was bekommen, glaube das ist ein Teil aus einem Lied.
Würdet ihr mir bitte helfen. Hab schon versucht über "Suche" zu gehen, aber nichts dabei.
Ganz lieben dank schon mal.
Odam kirec tutmuyor. Kumunu katmayinca. Yarim hasret dinmiyor.
Sarilip yatmayinca. Odam kirectir benim. Yüzüm Gülectir benim.
Soyunda gir koynuma. Tenim ilactir benim. baba ben dervismiyim.
Hirkami giymismiyim. Ben sevdim eller aldi. Niye ben ölmusmuyum.
Text aus einem Lied
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
Text aus einem Lied
Liebe Grüße
tatlim06
tatlim06
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Text aus einem Lied
tatlim06 hat geschrieben: Odam kirec tutmuyor. Kumunu katmayinca.
Yarim hasret dinmiyor.Sarilip yatmayinca.
Odam kirectir benim. Yüzüm Gülectir benim.
Soyunda gir koynuma. Tenim ilactir benim.
baba ben dervismiyim.
Hirkami giymismiyim. Ben sevdim eller aldi. Niye ben ölmusmuyum.
Mein Zimmer verkalkt nicht, wenn der Sand nicht hinzugefügt wird.
Die halbe Sehnsucht lässt nicht nach, ohne das man sich zu umarmend hinlegt.
Mein Zimmer ist verkalkt, mein Gesicht lächelnd.
Zieh dich aus und komm zu meiner Brust. Meine Haut ist meine Medizin.
Vater, bin ich ein Dervis? Habe ich meine Strickjacke an?
Mich haben liebende Hände genommen. Wieso? Bin ich tot?
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
