Noch einmal ich, hoffe es ist nicht zu viel

[kuzu]

Hallo ihr Lieben,

ich würde mich freuen, wenn ihr mir diese Zeilen übersetzen könntet. Ich hoffe, es ist nicht zu viel.
Vielen, vielen Dank für eure Mühe.

LG
Kathrin


*******************************


Schatz, ich möchte dir noch etwas sagen, bitte verstehe mich bitte nicht falsch. Ich weiß trotzdem nicht, wie ich es sagen soll. Ich versuche es einfach. Weißt du, wenn du sagst, du kommst in MSN und durch irgendeinen Grund kannst du nicht kommen, dann gib mir bitte Bescheid. Du weißt, dass ich dir vertraue. Ich bin doch nicht böse, wenn du nicht kommen kannst. Nur möchte ich nicht umsonst warten. Deshalb wäre es lieb von dir, wenn etwas dazwischenkommt, mir das zu sagen. Ich hoffe, du hast mich verstanden.

[yeraz]

Schatz, ich möchte dir noch etwas sagen, bitte verstehe mich bitte nicht falsch. Ich weiß trotzdem nicht, wie ich es sagen soll. Ich versuche es einfach. Weißt du, wenn du sagst, du kommst in MSN und durch irgendeinen Grund kannst du nicht kommen, dann gib mir bitte Bescheid. Du weißt, dass ich dir vertraue. Ich bin doch nicht böse, wenn du nicht kommen kannst. Nur möchte ich nicht umsonst warten. Deshalb wäre es lieb von dir, wenn etwas dazwischenkommt, mir das zu sagen. Ich hoffe, du hast mich verstanden.

Canım,sana bir şey söylemek istiyorum,lütfen beni yanlış anlama.Yine de nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.Deneyeyim. Bazen MSNe geleceğini söyleyip gelemediğin anlar oluyor ya,o zamanlar bana haber verir misin lütfen.Biliyorsun,sana güveniyorum. Gelemediğin anlarda sana kızmıyorum. Sadece boş yere beklemek istemiyorum.Bu yüzden bir şey çıktığında,gelemeyeceksen,bana haber verirsen iyi olur.Umarım beni anlarsın.

[kuzu]

Cok tesekkür ederim Yeraz