Ich bin nicht verheiratet, aber glücklich mit jemandem seit fast 8 Jahren zusammen, Ali kennt ihn sogar, er hat ihn vor 2 Jahren in der Türkei gesehen. Bleibt Ali in Belgien oder kommt er zurück nach Fethiye?
Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Antwort
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Antwort
Evli degilim ama biriyle mutlu bir sekilde neredeyse 8 senedir beraber oturuyorum, hatta Ali onu taniyor, 2 sene önce Türkiye de tanistilar. Ali Belcika da kalacakmi, Fethiye ye geri dönecek mi?Seytan hat geschrieben:Ich bin nicht verheiratet, aber glücklich mit jemandem seit fast 8 Jahren zusammen, Ali kennt ihn sogar, er hat ihn vor 2 Jahren in der Türkei gesehen. Bleibt Ali in Belgien oder kommt er zurück nach Fethiye?
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Antwort
Danke Lorin Schatz, du hast mir sehr geholfen.
Öptüm Betti
Öptüm Betti