Ein Übersetzungswunsch,bin mir nicht sicher.Danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
Ein Übersetzungswunsch,bin mir nicht sicher.Danke
Ich habe gedacht, dass du in Deutschland arbeiten möchtest.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Ein Übersetzungswunsch,bin mir nicht sicher.Danke
düsündüm ki almanya'da calismak istiyorsun.
bitte status setzen das nächste mal nicht vergessen...
bitte status setzen das nächste mal nicht vergessen...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein Übersetzungswunsch,bin mir nicht sicher.Danke
Hallo Vera,deine Übersetzung ist verstaendlich.
Hier ist meine Version:" Ben ,senin Almanya'da çalışmak istediğini düşünmüştüm.
Lg,Yaşar
Hier ist meine Version:" Ben ,senin Almanya'da çalışmak istediğini düşünmüştüm.
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."